韓国語と日本語、英語話者にはどちらが難しい？

米国FSI基準で韓国語と日本語はどちらもカテゴリーIV（最難関）で英語話者には約2,200時間必要。

しかし韓国語話者が日本語を学ぶ（またはその逆の）場合は全く状況が異なる。文法・語順がほぼ同じなので、互いにとって世界で最も学びやすい外国語に近い。

文字体系 — 最も劇的な違い

ハングルは世界で最も学びやすい文字体系と評価される。日本語は漢字のため読解力確保に数年かかる。

発音 — 韓国語の方が難しい

日本語の発音体系は非常にシンプル。母音5個、子音＋母音の組合せが全て。韓国語のㄱ/ㅋ/ㄲ（平音/激音/濃音）3段階区分は外国人に極めて難しい。

結論

英語話者基準：似ているが、漢字のため日本語がやや難しいというのが一般的評価。韓国語話者→日本語：漢字を克服すれば非常に簡単。日本語話者→韓国語：発音（濃音/激音の区別）が最も難しい。